Willkommen in der Schweiz

En été 2015, 1 million de réfugiés cherche refuge en Europe, 40 000 personnes parviennent à entrer en Suisse et 10 sont assignées à la commune la plus riche du canton d’Argovie: Oberwil-Lieli. Mais Andreas Glarner, maire et candidat au Conseil national pour la partie de droite UDC, veut en faire un exemple et refuse d’accueillir des réfugiés dans son village. Johanna Gündel, étudiante et fille d’un producteur local de légumes lutte ensemble avec le comité IG-Solidarität contre cette politique anti-immigration. Entre-temps, le maire est rapidement promu conseiller national et responsable de la politique d’asile de l’UDC. Susanne Hochuli, conseillère Verte d’état argovienne responsable pour l’hébergement des demandeurs d’asile, craint que la peur et les débats idéologiques empêchent de trouver des solutions sages.

Basé sur les événements à Oberwil-Lieli, «Bienvenue en Suisse» est un récit allégorique de l’époque de la soi-disant crise des réfugiés en Suisse – de ce qu’était ce pays au cœur de l’Europe, de ce qu’il veut être ou de ce qu’il pourrait devenir.

IT :
Nell'estate del 2015, un milione di rifugiati ha cercato rifugio in Europa, 40.000 sono riusciti a entrare in Svizzera e 10 sono stati assegnati al comune più ricco del Canton Argovia: Oberwil-Lieli. Ma Andreas Glarner, sindaco e candidato al Consiglio nazionale per il partito di destra SVP, vuole dare un esempio e si rifiuta di accogliere i rifugiati nel suo villaggio. Johanna Gündel, studentessa e figlia di un coltivatore di ortaggi locale, si batte insieme al comitato IG-Solidarität contro questa politica anti-immigrazione. Nel frattempo, il sindaco è stato presto promosso consigliere nazionale e responsabile della politica di asilo della SVP. Susanne Hochuli, consigliera di Stato dei Verdi in Argovia responsabile dell'accoglienza dei richiedenti asilo, teme che la paura e i dibattiti ideologici impediscano di trovare soluzioni sagge.

Basato sugli eventi di Oberwil-Lieli, "Welcome to Switzerland" è un resoconto allegorico del periodo della cosiddetta crisi dei rifugiati in Svizzera - di ciò che questo Paese nel cuore dell'Europa era, di ciò che vuole essere o di ciò che potrebbe diventare.