Neue Filme Streaming 30 August 2022

Texte

DER HANDKUSS. EIN MÄRCHEN AUS DER SCHWEIZ (Alexander J. Seiler)

Der Mann, den Oberschwester Klara halb bewusstlos auf der Landstrasse findet und ins Gemeindespital von Münchenbuchsee aufnimmt, ist dreckig und heruntergekommen. Aber sein Hemd ist aus Rohseide und trägt die Etikette eines Pariser Chemisiers, und als ihm Schwester Klara die erste Spritze verabreicht, küsst er ihr zum Dank die Hand. Wer ist Louis Arbalète, und warum interessiert er sich für die alleinstehende Schwester Klara? – Eine kaum bekannte Novelle von Friedrich Glauser, als modernes Märchen aus den 1930er Jahren transponiert in die Gegenwart.

The man who head nurse Klara finds half unconscious on the country road and admits to the community hospital of M?nchenbuchsee is dirty and run-down. But his shirt is made of raw silk and wears the etiquette of a Parisian chemist, and when Sister Klara gives him the first syringe, he kisses her hand in gratitude. Who is Louis
Arbal?te, and why is he so interested in the only--
standing sister Klara? - A hardly known
Novelle by Friedrich Glauser, as a modern fairy tale from the 1930s transposed into the present.

L’homme que l’infirmière en chef Klara trouve presque inanimé sur la route et emmène pour le soigner à l’hôpital local de Münchenbuchsee, est sale et en piteux état. Mais sa chemise est en soie grège et porte la griffe d’un chemisier parisien, et lorsque Klara lui fait sa première piqûre, il lui baise la main pour la remercier. Qui est donc Louis Arbalète, et pourquoi s’intéresse-t-il à Klara, l’infirmière célibataire? – Une nouvelle peu connue de Friedrich Glauser, transposée des années 1930 en forme de conte dans la Suisse actuelle.

L'uomo che la caposala Klara trova quasi senza vita sulla strada e porta all'ospedale locale di Münchenbuchsee per essere curato è sporco e in cattive condizioni. Ma la sua camicia è di seta grezza e porta il timbro di un camiciaio parigino, e quando Klara gli fa la prima iniezione, lui le bacia la mano per ringraziarla. Chi è Louis Arbalet e perché è interessato a Klara, l'infermiera nubile? - Un racconto poco conosciuto di Friedrich Glauser, trasposto dagli anni '30 alla Svizzera di oggi sotto forma di storia.