Neue Filme Streaming 15. Februar 2022

Texte

WALKER. RENZO FERRARI (Villi Hermann)

Il film su Renzo Ferrari non è una biografia, ma una sorta di spia biografica, fatta d'indizi scoperti all'interno dei suoi quadri per associazioni, oggetti, sculture, ombre e segnali.
I quadri ritratti sono quelli della produzione 2000-2003, ricchi di marcati riferimenti socio-politici come l'emigrazione e i suoi luoghi, elementi multietnici, figure particolari come Gaio, né uomo, né donna. Nessun esperto, nessun amico, nessun critico. Solo i suoi quadri e i loro riferenti visivi e sonori. Conosco il pittore Renzo Ferrari da decenni, seguo le sue mostre in Ticino e in Lombardia.
Per questo film il mio punto di vista sarà dunque più da fiction, sarà un viaggio all'interno dei quadri di Ferrari. Una bio spia.
Il film mostrerà i luoghi milanesi dove vive Renzo Ferrari. Mostrerà il suo atelier e i piccoli disegni nel suo taccuino, le sue annotazioni nel diario. Si vedranno i boschi di Cadro, il torchio per incisioni nella cucina della casa di famiglia, il suo Bateau-Lavoir esterno con le tende al vento, il piccolo atelier ticinese.
Utilizzerò anche del materiale d'archivio, con fotografie, estratti d'altri film e di giornali, estratti dalla sua videoteca e manifesti di mostre passate. Il materiale d'archivio sarà mescolato a materiale sonoro, ai dischi della musica africana che l'accompagna spesso nel suo lavoro, a citazioni di film classici e citazioni di frasi in francese, di letteratura, filosofia e storia dell'arte, ai suoni della metropolitana Milano nonché di New York, che tanto lo ispirano. Renzo Ferrari è un artista di frontiera.

Voyage au cœur des œuvres que Renzo Ferrari a peintes entre 2000 et 2003. Ce document tente de cerner la personnalité de l'artiste à travers des associations d'objets, d'images et de sculptures. L'homme est toujours montré en mouvement, entre sa terre natale du Tessin, Milan et New York. Au cours de longues marches en forêt, il observe sans relâche le monde pour le transposer dans ses carnets par des mots et des croquis.
Il dessine absolument partout, dans le train, sur un pont, appuyé à une barrière, ou simplement debout, dans l'urgence de ne rien perdre. L'ajout d'images filmées, juxtaposées à ses dessins, permet de saisir sa façon de transcrire ce qu'il voit, l'esquisse se mesurant au modèle dans un même plan.
La musique (Christian Gilardi / Zeno Gabaglio), des sons de flûte et de violoncelle mêlés aux sons électroniques, rappelle à la fois l'effleurement du fusain sur le papier et le souffle du marcheur inépuisable. Peu de paroles, juste quelques explications essentielles, les images, les peintures et l'œuvre en cours de création à l'écran.

Walker ist eine Reise ins Innere der Gemälde des Schweizer Malers Renzo Ferrari. Der Film ist weniger ein biografisches Portät als der Versuch, die Persönlichkeit des Tessiner Künstlers durch seine Objekte, Bilder und Skulpturen nachzuzeichnen. Er selbst ist ständig unterwegs – zwischen dem Tessin (Cadro seine Heimat), Mailandbund New York. Während seiner langen Stadtwanderungen beobachtet er unablässig die Welt, übersetzt sie in seine Notizbücher mittels Worten und Skizzen. Er zeichnet immer und überall: im Zug, auf der Brücke, an eine Schranke gelehnt… Er will sich nichts entgehen lasen.

Taking us into the heart of the paintings of Swiss Italian artist Renzo Ferrari, Walker is no standard biographical film but rather a quest to discover the painter’s personality through association, with objects, images, sculptures… The painter himself is always shown on the move, since he divides his time between his birthplace Cadro (Ticino), Milan and New York. Over the course of his long city walks, he constantly observes the world around him, jotting down notes and making sketches in his notebooks; he draws everywhere, on the train, on a bridge, leaning over a barrier… even standing, from an urgent need to retain all he sees.