La traversée (1986)

La guerre, c'est notamment, pour beaucoup, le bouleversement total de ce qui paraissait acquis (situation familiale, sociale, professionnelle; nationalité même...): l'«après» ne pourra en aucun cas être la simple continuation de «l'avant». C'est ce qui est arrivé à quatre femmes qui s'expriment ici. Quatre destins différents, tant celui de l'aristocrate polonaise qui se retrouvera veilleuse de nuit dans des cliniques vaudoises, ou de la jeune juive, apprentie de commerce à Lyon, qui parviendra difficilement à gagner Genève, ou encore celui de la fille de cafetiers (suisses) établis à Dijon, ou de l'ouvrière allemande des bords du lac de Constance. Quatre destins qui diversement convergent vers la Suisse, refuge désiré, terre d'accueil mais aussi de refus parfois, havre généreux et mesquin; quatre récits faits par les intéressées elles-mêmes, où le petit détail anodin (le bouton à croix fédérale d'un uniforme de soldat, une assiette de pommes de terre aux oignons...) vient illustrer la grande tragédie commune - quatre «traversées» qui devraient mieux faire comprendre aux élèves ce qu'a pu représenter, dans la vie quotidienne, la Seconde Guerre mondiale.