The login is only needed for artfilm.pass users. If you want to order a DVD, just click on the "pay" button on the cart and fill out the form.
To view films on streaming, buy a artfilm.pass.
Privacy: The username will be recorded with the page visit logs. (Datenschutz)