Gambit

En 1976, à la suite d'une explosion dans l'usine chimique d'Icmesa, de grandes quantités de dioxine sont déversées dans l'atmosphère. L'entreprise Icmesa est une filiale de l'entreprise genevoise Givaudan, elle-même membre du groupe chimique bâlois Hoffmann La Roche. Jörg Sambeth, directeur technique de Givaudan, est accusé de n'avoir pas pris les mesures de sécurité nécessaires. Dans le cadre de ses recherches sur les vraies origines de cette catastrophe pour l'homme et la nature, il tombe sur des révélations qui mettent en cause ceux là-même qui paient ses avocats. Sambeth est condamné à cinq ans et demi d'emprisonnement. Doit-il accuser le groupe?

IT :
Nel 1976, a seguito di un'esplosione nell'impianto chimico Icmesa, furono rilasciate nell'atmosfera grandi quantità di diossina. Icmesa è una filiale della società ginevrina Givaudan, a sua volta membro del gruppo chimico basilese Hoffmann La Roche. Jörg Sambeth, direttore tecnico di Givaudan, è accusato di non aver adottato le necessarie misure di sicurezza. Nel corso delle sue ricerche sulle vere origini di questo disastro per l'uomo e la natura, si imbatte in rivelazioni che coinvolgono le stesse persone che pagano i suoi avvocati. Sambeth viene condannato a cinque anni e mezzo di carcere. Dovrebbe incolpare il gruppo?