Nur ein Sommer

Par ces temps difficiles, Eva, une jeune Brandebourgeoise, décide de sacrifier son amour à un meilleur avenir économique. Elle atterrit sur un alpage de l'Oberland bernois, au coeur d'une communauté de fortune complexe. Elle y rencontrera Daniel, le berger têtu, ainsi que Mehmed, désireux d'épouser une Allemande. Eva y vivra un été aussi frais que grandiose...
Tandis que Daniel se demande si Eva - la citadine - sera à la hauteur de la tâche, celle-ci refuse de se plier aux hommes... et aux vaches. Bien qu'avare de compliments, Daniel ne cache pas son admiration grandissante pour Eva. Un Macédonien du nom de Mehmed travaille sur l'alpage voisin. Il fait les yeux doux à Eva et tente de l'embobiner. En effet, il rêve d'épouser une Allemande.
C'est sur cet alpage, loin de son foyer et de son ami Marco, qu'Eva retrouvera enfin sa joie de vivre.
«Juste un été» est une comédie romantique de Tamara Staudt. L'idée de ce film est venue à la scénariste et réalisatrice après avoir travaillé pendant deux saisons dans les Alpes suisses comme bergère. Elle a même été nommée «Impératrice du fromage» au village de Lenk. Tamara Staudt connaît parfaitement les conditions de vie locales et ne cache pas sa fascination pour la vie archaïque dans les montagnes, au rythme des saisons, dominée par les animaux et le travail dur.

IT :
In questi tempi difficili, Eva, una giovane donna del Brandeburgo, decide di sacrificare il suo amore per un futuro economico migliore. Approda su un pascolo di montagna nell'Oberland bernese, nel cuore di una complessa comunità di fortuna. Lì incontra Daniel, un pastore testardo, e Mehmed, che vuole sposare una donna tedesca. Eva vivrà un'estate tanto fresca quanto grandiosa...
Mentre Daniel si chiede se Eva, la ragazza di città, sarà all'altezza del compito, lei si rifiuta di cedere agli uomini... e alle mucche. Pur non facendo molti complimenti, Daniel non nasconde la sua crescente ammirazione per Eva. Un macedone di nome Mehmed lavora nell'alpeggio vicino. Guarda Eva e cerca di conquistarla. Sogna di sposare una donna tedesca.
È in questo alpeggio, lontano dalla sua casa e dal suo amico Marco, che Eva troverà finalmente la sua gioia di vivere.
"Solo un'estate" è una commedia romantica di Tamara Staudt. L'idea del film è venuta alla scrittrice e regista dopo aver lavorato per due stagioni sulle Alpi svizzere come pastora. È stata persino nominata "Imperatrice del formaggio" nel villaggio di Lenk. Tamara Staudt conosce a fondo le condizioni di vita locali e non nasconde il suo fascino per la vita arcaica in montagna, con il ritmo delle stagioni, dominata dagli animali e dal duro lavoro.