Deutsch   English   Français  Se connecter  

Neue Filme Streaming 24. Oktober 2020

24.10.2020

DER BÄR IN MIR (Roman Droux)

Am äussersten Ende Alaskas erfüllt sich für den Regisseur Roman Droux ein Traum. Er taucht in die Welt jenes Fabeltiers ein, das ihn seit Kindheit in den Schlaf begleitete. David Bittner nimmt ihn mit ins Land seiner Grizzlies. Sie machen sich auf, nach einer jungen Bärin und einem Bärenmännchen, die der Forscher schon Jahre kennt: Sein Freund Balu und die grosse Liebe Luna. Die Fabelwelt entpuppt sich als Momentum der Faszination und Gefahr.

At the farthest end of Alaska a dream comes true for director Roman Droux. He dives into the world of the mythical creature that has accompanied him to sleep since childhood. David Bittner takes him to the land of his grizzlies. They set off after a young female bear and a male bear whom the explorer has known for years: his friend Balu and his great love Luna. The mythical world turns out to be a moment of fascination and danger.

Au fin fond de l'Alaska, un rêve devient réalité pour le réalisateur Roman Droux. Il plonge dans le monde de la créature mythique qui l'accompagne dans son sommeil depuis l'enfance. David Bittner l'emmène au pays de ses grizzlis. Ils partent à la recherche d'un jeune ours femelle et d'un ours mâle, que l'explorateur connaît depuis des années : son ami Balu et le grand amour Luna. Le monde fabuleux se révèle être un moment de fascination et de danger.