Babami Hirsizlar Caldi

Meriç a 6 ans et vit avec sa famille à Istanboul. Il y a un mois, son père Cemal a été enlevé par quatre policiers civils. Depuis, il passe pour «disparu». L'enlèvement s'est produit en plein jour, toute la famille et le voisinage en étaient témoins.
Meriç est dépassé par cet événement traumatisant. Il ne comprend pas la signification du mot «disparu». Il veut savoir où se trouve son père, mais personne ne peut répondre à ses questions insistantes. La famille est elle aussi dépassée par la situation. Meriç se retire de plus en plus et commence à se créer un monde imaginaire. Pour lui, ce sont des voleurs qui lui ont volé son père. Or, il a pu leur échappé et vit désormais caché dans la cave. Seul Meriç le sait, et personne d'autre ne doit l'apprendre. Lorsque son frère aîné reprend le travail de son père, Meriç se met en colère. Il essaie d'empêcher Ali d'emboîter le pas à son père, car il croit que celui-ci sortira bientôt de sa cachette et pourra reprendre son travail.
Pour la famille, la vie sans le père devient de plus en plus difficile. Ils décident tous de retourner au Kurdistan. Le jour du départ, Meriç refuse de quitter la maison. Il déclare qu'il ne veut pas laisser son père tout seul. Personne ne le croit. Meriç tente désespérément de persuader sa famille à rester. Il court retrouver son père à la cave. Lorsque sa famille va le retrouver, Meriç comprend qu'il est tout seul et qu'il a perdu son père. C'est alors que, pour Meriç, tout un monde s'écroule.

IT :

Meriç ha 6 anni e vive con la sua famiglia a Istanbul. Un mese fa, suo padre Cemal è stato rapito da quattro poliziotti civili. Da allora è considerato "scomparso". Il rapimento è avvenuto in pieno giorno ed è stato testimoniato da tutta la famiglia e dal vicinato.
Meriç è sopraffatto da questo evento traumatico. Non capisce il significato della parola "scomparso". Vuole sapere dove si trova suo padre, ma nessuno può rispondere alle sue insistenti domande. Anche la famiglia è sopraffatta dalla situazione. Meriç si ritira sempre di più e inizia a creare un mondo immaginario. Crede che i ladri abbiano rubato suo padre. È fuggito da loro e ora vive in cantina. Solo Meriç lo sa, e nessun altro deve saperlo. Quando il fratello maggiore prende il posto del padre, Meriç si arrabbia. Cerca di impedire ad Ali di seguire le orme paterne, perché crede che il padre uscirà presto dalla clandestinità e potrà riprendere il suo lavoro.
Per la famiglia, la vita senza il padre diventa sempre più difficile. Tutti decidono di tornare in Kurdistan. Il giorno della partenza, Meriç si rifiuta di uscire di casa. Dice che non vuole lasciare suo padre da solo. Nessuno gli crede. Meriç cerca disperatamente di convincere la sua famiglia a restare. Corre a cercare il padre in cantina. Quando la sua famiglia va a cercarlo, Meriç capisce di essere solo e di aver perso il padre. Poi, per Meriç, prende vita un mondo intero.