Deutsch   English   Français  Login  

Neue Filme Streaming 2. Juli 2015

2.7.2015

SMS From Shangri-La (Dieter Fahrer, Lisa Röösli)

SMS FROM SHANGRI-LA berichtet nicht nur von einer ausserordentlichen musikalischen Reise in eines der letzten noch wenig bekannten Länder der Welt, sondern reflektiert unseren Umgang mit diesem Unbekannten, mit unserer Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies, spiegelt auch unsere Sehnsucht nach Heimat und Glück, die wir im Anderswo vermuten und suchen und doch wohl letztlich nur im Hier und Jetzt finden können. Der Film ist ein Appell an kulturelle Eigenständigkeit in einer globalisierten Welt.

«Le bonheur national brut est plus important que le produit national brut», déclare le roi du Bhoutan. Le bonheur se laisserait-il décréter? Nous accompagnons sept musiciens suisses dans ce pays montagneux de l'Himalaya. Entre les concerts, nous rencontrons dans leur vie quotidienne des habitants du Bhoutan qui nous disent, comme en passant, ce qui les rend heureux.

“Gross National Happiness is more important than Gross National Product,” says the King of Bhutan. But can happiness be ordered by decree? We accompany seven Swiss musicians in this mountainous country in the Himalayas. Between concerts we meet the populace living their everyday lives and along the way we learn what really makes them happy.

Thorberg (Dieter Fahrer)

Der Thorberg ist das Alcatraz der Schweiz, ein vollständig abgeschirmtes Gefängnis auf einem Felsen, ein Ghetto von Verurteilten aus über 40 Nationen. Es ist ein Spiegel der globalisierten Welt und ihrer Abgründe. Hier sind die schweren Jungs, sagt man. Wie schwer wiegt das Schwere? Wie wird Mann böse? Wird Mann so besser?

Thorberg est l'Alcatraz de la Suisse, une prison totalement isolée sur un rocher, un ghetto enfermant les condamnés originaires de plus de 40 nations. C'est un miroir de notre monde globalisé et de ses abîmes. Ici sont détenus les vrais durs, dit-on. Quel est le poids de la dureté? Comment se retrouve-t-on du côté du mal? Et ce lieu rend-il meilleur?

Thorberg is the Alcatraz of Switzerland, a totally secluded prison perched on a boulder, a ghetto with convicts from over 40 nations. It is a mirror of our globalized world and its depths of despair.