Deutsch   English   Français  Anmelden  

DIE FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN de Vadim Jendreyko

1.10.2010


Die Frau mit den 5 Elefanten

Texte

Le destin de Swetlana Geier est exceptionnel et Vadim Jendreyko en tire délicatement les fils pour les tisser en un récit qui rende compte sans rien en simplifier la traversée de grands malheurs, les coups du hasard, les chances inespérées, une passion pour la littérature. Née en 1923 à Kiev, elle a 16 ans quand son père au sortir de captivité des camps staliniens meurt et 19 ans quand 30'000 Juifs sont assassinés près de Kiev par des commandos SS. En 1943, elle s'enfuit en Allemagne. Son périple se poursuit, fait de rencontres décisives quant à sa survie et à son apprentissage linguistique, qui fera d'elle dès les années 50 une traductrice émérite et une universitaire de renom dans le domaine littéraire. Prix du cinéma suisse 2010: Meilleur documentaire.