The Written Face (VOD E)

Daniel Schmid

Dieser Film ist der Versuch einer Annäherung an den japanischen Kabuki-Star Tamasaburo Bando. Der Film gliedert sich in vier Akte, die ineinander übergreifen: Einem Auftakt, dem Tanz der betrunkenen Schlange «Orochi», dem ältesten Mythos Japans, folgt ein zweiter, dokumentarischer Teil, «Tamasaburo Bando und seine Idole». Er umfasst die Begegnung mit der Geisha und Tänzerin Han Takehara, der Filmschauspielerin Haruko Sugimura (Ozu, Naruse, Kurosawa) und dem Butoh-Tänzer Kazuo Ohno. Der nächste Akt, «Twilight Geisha», stellt eine spielerische Variation des Geisha Themas dar. Im vierten und abschliessenden Teil tanzt Tamasaburo das Kabuki- Stück «Sagimusume». Es ist die Geschichte von Reinkarnation und Verwandlung eines Mädchens in einer verschneiten Winternacht.

Geisha der Dämmerung

von Daniel Schmid

THE WRITTEN FACE, das geschriebene Gesicht, ist weder ein Film über Japan, noch über das Kabuki-Theater. Wir wussten um die vorgegebene Systematik des Unbegreiflichen, die verspiegelte Fremde, das nie wirklich Hineingelangen in diese Welt. Wir waren immer «drinnen vor der Tür».

Aus dieser Position, dieserm Sichtwinkel heraus haben wir versucht, uns einem Mann zu nähern, der heute in Japan Kabuki macht. Im japanischen Theater werden Frauenrollen traditionell von Männern dargestellt. Wobei der männliche Frauendarsteller (Onnagata) nicht die Frau kopiert, wie im Westen, sondern sie bedeutet. Er klebt nicht an seinem Modell, er hebt sich viel mehr von seiner Signifikanz ab - eine Verschiebung findet statt, keine Überschreitung.

Tamasaburo Bando, der seit seinem fünften Lebensjahr auftritt, ist wohl der letzte grosse Vertreter dieser alten Darstellungstradition, die am Verschwinden ist. Ähnliches gilt für seine Idole und Meister: Die Schauspielerin Haruko Sugimura, die in der Blütezeit des japanischen Films mit Ozu und Naruse gearbeitet hat, und die Geisha Han Takehara. Seit vielen Jahren ist sie die grösste Tänzerin Japans, obwohl sie nur einem kleinen Kundenkreis bekannt war und erst spät, bereits als Legende, öffentlich auftrat. Sie ist die wichtigste Repräsentantin der untergehenden Geisha-Kultur, welche die Unterhaltung des Mannes durch die Frau als Kunstform beinhaltet.

THE WRITTEN FACE spielt in einem Kabinett der Zeichen, wo die Verwandlung eines Gesichtes auch eine Zeichenverschiebung bedeutet. Dem Aufzeigen dieser Verschiebungen und Risse einer Maske, eines geschriebenen Gesichtes, galt unser Versuch. Dem Andeuten von ein paar Zeichen einer fremden Welt, unfähig, sie wirklich zu begreifen. Drinnen vor der Tür eben.

Der Film wurde auf den Inseln Kyushu (Yamaga) und Shikoku (Uchiko), in Osaka und im Hafen von Tokyo im Herbst 1994 gedreht. Mit Yajuro Bando, Kai Shishido, Toshiya Nagasawa, Asaji Tsutakiyokomatsu

Daniel Schmid

1941-2006. Kindheit und Jugendjahre in Graubünden. 1962-68 Studium Geschichte und Publizistik an der Freien Universität Berlin. 1966-69 Studium an der DFFB (Deutschen Film- und Fernseh-Akademie, Berlin).

1999 BERESINA ODER DIE LETZTEN TAGE DER SCHWEIZ ( VOD)
1995 THE WRITTEN FACE - DAS GESCHRIEBENE GESICHT (VOD D, VOD E, VOD F)
1992 HORS SAISON (VOD)
1990 LES AMATEURS
1987 JENATSCH
1984 IL BACIO DI TOSCA
1983 HECATE (VOD)
1981 NOTRE DAME DE LA CROISETTE
1977 VIOLANTA
1976 SCHATTEN DER ENGEL
1974 LA PALOMA
1972 HEUTE NACHT ODER NIE
1970 THUT ALLES IM FINSTERN, EUREM HERRN DAS LICHT ZU ERSPAREN

Portrait
2010 DANIEL SCHMID, LE CHAT QUI PENSE

Renato Berta

In den 60er Jahren machte sich der gebürtige Tessiner im Neuen Schweizer Film an der Seite von Alain Tanner, Daniel Schmid, Claude Goretta und Michel Soutter einen Namen. Im weiteren Verlauf seiner Karriere drehte er über hundert Filme und arbeitete mit zahlreichen Regiegrössen wie Jean-Luc Godard, Louis Malle, Danièle Huillet und Jean-Marie Straub, Alain Resnais, Manoel de Oliveira, Amos Gitaï und Robert Guédiguian zusammen.

2005 ESPELHO MAGICO (Manoel de Oliveira)
2005 CODE 68 (Jean-Henri Roger)
2005 FREE ZONE (Amos Gitai, not credited)
2005 LE PROMENEUR DU CHAMP DE MARS (Robert Guédiguian)
2004 MON PERE EST INGENIEUR (Robertz Guédiguian)
2004 UNE VISITE AU LOUVRE (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
2003 PAS SUR LA BOUCHE (Alain Resnais)
2003 ALILA (Amos Gitai)
2003 BALLO A TRE PASSI (Salvatore Mereu)
2003 LE RETOUR DU FILS PRODIGUE (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
2002 LULU (Jean-Henri Roger)
2002 O PRINCIPIO INCERTEZA (Manoel de Oliveira)
2002 MARIE-JO ET SES 2 AMOURS (Robert Guédiguian)
2001 EDEN (Amos Gitai)
2001 OPERAI, CONTADINI (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
2000 PALAVRA E UTOPIA (Manoel de Oliveira)
2000 MERCI POUR LE CHOCOLAT (Claude Chabrol)
2000 KIPPUR (Amos Gitai)
2000 VIVE NOUS! (Camille de Casabianca)
2000 ADDIO LUGANO BELLA (Francesca Solari)
1999 BERESINA ( VOD) (Daniel Schmid)
1999 KADOSH (Amos Gitai)
1999 VAANAPRASTHAM (Shaji N. Karun)
1998 YOM YOM (Amos Gitai)
1998 INQUIETUDE (Manoel de Oliveira)
1997 ON CONNAIT LA CHANSON (Alain Resnais)
1997 VIAGEM AO PRINCIPIO DO MUNDO (Manuel de Oliveira)
1996 PARTY (Manuel de Oliveira)
1996 CHIMERE (Bartabas)
1995 ZIHRON DEVARIM (Amos Gitai)
1995 ADULTERE, MODE D'EMPLOI (Christine Pascal)
1994 THE WRITTEN FACE (Daniel Schmid) (VOD D, VOD E, VOD F)
1994 LA PROSSIMA VOLTA IL FUOCO (Fabio Carpi)
1994 LA MORT DE MOLIERE (Robert Wilson)
1993 SMOKING / NO SMOKING (Alain Resnais)
1993 L'INSTINCT DE L'ANGE (Richard Dembo)
1992 HORS SAISON (Daniel Schmid) (VOD)
1991 LE FILM DU CINEMA SUISSE (Jean-François Amiguet, Renato Berta et al.)
1991 RIEN QUE DES MENSONGES (Paul Muret)
1990 URANUS (Claude Berri)
1989 MILOU EN MAI (Louis Malle)
1989 TWISTER (Michael Almereyda)
1989 CHIMERE (Claire Dvers)
1988 ADA DANS LA JUNGLE (Gérard Zingg)
1987 LES INNOCENTS (André Téchiné)
1987 AU REVOIR LES ENFANTS (Louis Malle)
1987 JENATSCH (Daniel Schmid)
1987 DER TOD DES EMPEDOKLES (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
1986 CORPS ET BIEN (Benoît Jacquot)
1986 TAXI BOY (Alain Page)
1986 ROSA LA ROSE, FILLE PUBLIQUE (Paul Vecchiali)
1985 L'HOMME AUX YEUX D'ARGENT (Pierre Granier-Deferre)
1985 RENDEZ-VOUS (André Téchiné)
1985 HURLEVENT (Jacques Rivette)
1984 L'ANNEE DES MEDUSES (Christopher Frank)
1984 LES NUITS DE LA PLEINE LUNE (Eric Rohmer) ((Deutsche Untertitel)
1984 VIVE LES FEMMES (Claude Confortès)
1984 IL BACIO DI TOSCA (Daniel Schmid)
1984 VOYAGE D'ANTOINE (Christian Richelme)
1983 L'HOMME BLESSE (Patrice Chéreau)
1983 MIRAGE DE LA VIE (Daniel Schmid)
1983 HECATE (VOD)
1981 NOTRE DAME DE LA CROISETTE (Daniel Schmid)
1980 RETOUR A MARSEILLE (René Alliio)
1980 SAUVE QUI PEUT (LA VIE) (Jean-Luc Godard)
1980 SEULS (Francis Reusser)
1979 MESSIDOR (Alain Tanner)
1978 LA VOIX DE SON MAÎTRE (Gérard Mordillat, Nicolas Philibert)
1977 A. CONSTANT (Christine Laurent)
1977 LES INDIENS SONT ENCORE LOINS (Patricia Moraz)
1977 ALZIRE ODER DER NEUE KONTINENT (Thomas Koerfer)
1977 SAN GOTTARDO (Vili Hermnann)
1977 VIOLANTA (Daniel Schmid)
1977 REPERAGES (Michel Soutter)
1976 FORTINI / CANI (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
1976 JONAS QUI AURA 25 ANS EN L'AN 2000 (Alain Tanner)
1976 LE GRAND SOIR (Francis Reusser)
1976 SARTRE PAR LUI-MEME (Alexandre Astruc, Michel Contat)
1976 SCHATTEN DER ENGEL (Daniel Schmid)
1975 DER GEHÜLFE (Thomas Koerfer)
1974 PAS SI MECHANT QUE ÇA (Claude Goretta)
1974 LE MILIEU DU MONDE (Alain Tanner)
1974 LA PALOMA (Daniel Schmid)
1973 EINLEITUNG ZU ARNOLD SCHÖNBERGS BEGLEITMUSIK EINER LICHTSPIELSZENE (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
1973 DER TOD DES FLOHZIRKUSDIREKTORS (Thomas Koerfer)
1973 LES VILAINES MANIERES (Simon Edelstein)
1972 GESCHICHTSUNTERRICHT (Danièle Huillet, Jean-Marie Straub)
1972 HEUTE NACHT ODER NIE (Daniel Schmid)
1972 LE RETOUR D'AFRIQUE (Alain Tanner)
1971 LA SALAMANDRE (Alain Tanner)
1969 VIVE LA MORT (Francis Reusser)
1969 CHARLES MORT OU VIF (Alain Tanner)