La traductrice

Elena Hazanov

Ira ist Russin, Ivan Tashkov ebenfalls. Sie ist 23-jährig, wohnt mit ihrer Mutter in Genf und kennt ihr Heimatland nicht sehr gut. Er ist ein mutmasslicher Pate der russischen Mafia und wartet im Gefängnis auf seinen wirtschaftspolitischen Prozess. Die Übersetzerin des Verteidigers von Tashkov, Ira, gerät sehr bald unter den Einfluss dieses mächtigen und kultivierten Mannes, der ihre Gedanken zu erraten scheint. Tashkov seinerseits merkt schnell, wie er dieses junge Mädchen auf der Suche nach ihren Wurzeln und dem Sinn des Lebens manipulieren kann. Mit jedem Gespräch lässt sich Ira stärker in eine Welt entführen, die ihr fremd ist und in der sie sich zwischen Ivan Tashkov und seinem Verteidiger Mayard – ein brillanter, charmanter, aber zwielichtiger Mann - gefangen sieht. Zu spät merkt sie, dass Gefahr auch dort lauert, wo man sie nicht erwartet.

"Die Hauptrollenträgerin Julia Batinova als Ira ist eine echte Entdeckung. Auch die weiteren Rollen sind hervorragend besetzt. Die Geschichte, die die Regisseurin nach eigener Erfahrung sowohl mitgeschrieben, wie auch in Szene gesetzt hat, weist allerdings im Ablauf einige logische Ungereimtheiten auf. Im Speziellen wirkt die Liebesgeschichte nicht immer ganz glaubwürdig und die Figuren entwickeln zu wenig Charakter. Formal und atmosphärisch ist LA TRADUCTRICE aber routiniert realisiert, und die Story wartet mit einem überraschenden Schluss auf …"
Benny Furth, art-tv

Elena Hazanov

2012 LACI BACSI
2010 LE JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD
2008 LES CAPRICES DE MARIANNE
2006 LA TRADUCTRICE
2004 LOVE EXPRESS
2002 LIPCHIZ- LE BOUCHER
2001 OTHELLO: LA TRAGEDIE ET SA FARCE
2001 INT.HOTEL.NUIT

La traductrice