Traders

Jean-Stéphane Bron

Am Dienstag, dem 14. September 2008, beginnen die Dreharbeiten für einen Film über die Wall Street Charity Boxing Championship, einen Galaabend, an dem die Traders zu Gunsten von Wohltätigkeitsorganisationen in den Ring steigen. Doch der 14. September ist auch der Tag, an dem die Bank Lehman Brothers Konkurs macht. Es handelt sich um die schlimmste Krise in der Geschichte der Wall Street, und Jean-Stéphane Bron fängt die Reaktionen der Traders in diesen stürmischen Stunden ein. Die Kommentare von Evan, Austin, Cécilia und Ben während ihrer Arbeit und während des Trainings bilden den roten Faden des Films.

Sie leben in derWelt der Finanzen, im Arkanum der Wall Street, im Fluss von materiellem Wohlstand und aufreibendem Berufsleben. Und dann gibt es da einige, die sich dem Boxen verschrieben haben und für ein ganz spezielles und mondänes, in der Finanzwelt hochgeschätztes Box-Event trainieren: das „Wall Street Boxing Charity Championship“, eine Wohltätigkeitsveranstaltung rund um einen Box-Ring, in dem die Boxer im Bantamgewicht antreten und die Farben ihrer Gesellschaften tragen. Hervorragende Metapher! In beiden Arenen werden die gleichen ritualisierten Kämpfe ausgetragen, die Jean- Stéphane Bron mit boshafter Hellsicht beobachtet.
TRADERS porträtiert eine Reihe jener Börsianer, die das Finanzwesen bestimmen, die selbst von den Kursen bestimmt werden und die nun von der Krise voll erwischt wurden, in der sich der Regisseur auf seine eigeneWeise bewegt. Spannende Interviews vor neutralem Grund, die von denWerten und Mechanismen dieses Berufsstandes ebenso viel enthüllen wie sie verschweigen (das Schauspiel von Gesichtern und Stimme!), Fotografien der Hauptfiguren an ihrem Arbeitsplatz (Bildschirme und Telefone!), Szenen vom Boxtraining (Schweiss!) und Fernseh-Archivaufnahmen (der Chef der Lehman Brothers-Bank wird vor einem Untersuchungsausschuss befragt!) werden vom Regisseur dazu verwendet, um dieseWelt besser verstehen zu lernen, die gerade von einer gewaltigen Krise geschüttelt wird. Die Antworten sind verhalten. Irgendwie muss die Party eben weitergehen…
Visions du Réel Nyon 2009

Jean-Stéphane Bron

2010 CLEVELAND VERSUS WALL STREET
2009 TRADERS
2006 MON FRERE SE MARIE
2003 MAIS IM BUNDESHUUS - LE GENIE HELVETIQUE
2001 EN CAVALE
1999 LA BONNE CONDUITE
1997 CONNU DE NOS SERVICES
1996 TED ROBERT, LE REVE AMERICAIN
1995 12, CHEMIN DES BRUYERES