De En Fr It
iPhone Classic

Entre deux villages (F)

Entre duas terras

Muriel Jacquerod, Eduardo Saraiva Pereira

Note: Il y a une version avec soustitres français et une version spéciale vaec soustitres anglais

ENTRE DEUX VILLAGES présente l’histoire d’Aldeia da Luz, un village de 330 habitants condamné à disparaître en raison de la construction du barrage d’Alqueva, au sud du Portugal. Comme indemnisation à la population, un nouveau village est bâti à quelques kilomètres. La situation du village d’Aldeia da Luz, microcosme d’ une société en pleine mutation.

Les réalisateurs Muriel Jaquerod et Eduardo Saraiva Pereira observent discrètement les bouleversements qui se produisent dans cette petite communauté durant les différentes phases de réalisation du projet. La caméra écoute les réactions des habitants dans leurs conversations quotidiennes. Plusieurs personnes craignent de perdre l’histoire et l’identité du vieux village dans la structure standardisée des nouveaux lieux. Certains luttent inlassablement avec les architectes pour pouvoir personnaliser leur future demeure. Les responsables du projet rassurent la population quant à sa nécessité et aux améliorations qu’il apportera dans leurs conditions de vie. Avec ce film, les réalisateurs s’interrogent sur les conséquences psychologiques pour une petite société rurale d’un déracinement qui peut paraître dérisoire, mais qui est tout à la fois ressenti comme traumatisant.
Visions du Réél Nyon 2003

Note d’intentions

L’Alentejo intérieur est une région menacée par un processus de dégradation dû principalement au manque d’eau. Depuis de nombreuses années, il est question du projet de developpement d’Alqueva avec la construction d’un barrage et d’un plan d’irrigation. Dans ce contexte, nous nous sommes interessés au village d’Aldeia da Luz et à la construction de son nouveau site. Les lieux, le village qui va disparaître et celui qui va le remplacer sont les protagonistes du film.

Nous avons cherché à savoir quelles sont les conséquences des modifications du paysage rural dans les rapports humains.

Pour représenter la complexité de ce projet, le film est construit comme un mosaique. Les personnages, parmi la population et les fonctionnaires chargés de la réinstallation du village, sont donc multiples. Nous avons eu ainsi la possibilité de confronter différentes visions.

Nous avons suivi les habitants dans le présent, au jour le jour, avec leurs inquiétitudes et leurs espoirs.

Nous avons priveligié une présence spontanée devant la caméra et des situations de dialogues.

Au cours du tournage, nous nous sommes aperçus que dans le devenir d’Aldeia da Luz se dessinent des reflets du monde d’aujourd’hui.

Muriel Jaquerod

Né en 1970 à Genève. Diplôme de l'Ecole Supérieure des Beaux Arts de Genève, section cinéma-vidéo.

2007 LISBOA DENTRO
2003 ENTRE DEUX VILLAGES - English Edition
1999 UN GA NAI - BAD LUCK

Edouardo Saraiva Pereira

Né en 1968 à Sines, Portugal. 1996 Diplôme de l'Ecole Supérieure de Cinéma de Lisbonne.

2007 LISBOA DENTRO
2003 ENTRE DEUX VILLAGES - English Edition

News

Internet

EAN 7640139360953
Permalink Tweet Recommander une page web

Entre deux villages (F)

Prix: 28.00 CHF
Disponible

Commander

DVD-R disque gravé
PAL 4:3
Région 0

Languages: Português
Soustitres: Français

Entre deux villages
CH 2003 94'
Réalisation: Muriel Jacquerod, Eduardo Saraiva Pereira
Caméra: Muriel Jacquerod, Eduardo Saraiva Pereira
Son: Muriel Jacquerod, Eduardo Saraiva Pereira, Adrien Kessler
Montage: Muriel Jacquerod, Eduardo Saraiva Pereira

Mots clefs
Welt
Portugal
Land
Architektur
Dokumentarfilm
Proposer des mots-clefs

Visions du Réel

Entre deux villages (F)

Entre deux villages (F)

Entre deux villages (F)

Entre deux villages (F)